Aculturação, o que é e como ocorre a aculturação

Escrito por Eudes Bezerra

Leitura: 7 minutos

aculturação e relativismo cultural: conceitos e características — Histórico, exemplos e o conceito de aculturação e a sua interação com outros conceitos, como a assimilação e até o etnocentrismo. Créditos: / Fotomontagem: Eudes Bezerra.

A aculturação, produto da interação social (imposta ou não), trata-se da transformação a partir de duas ou mais culturas, ainda que semelhantes ou completamente diferentes.

Dependendo do estudioso que aborda o tema, a conceituação de aculturação pode variar drasticamente.

Toda vida, de um modo ou de outro, pode ser encarada como um diálogo entre culturas ou como imposição cultural.

Boa leitura!

TÓPICOS SOBRE A ACULTURAÇÃO

1. Afinal, o que é aculturação?
⠀⠀1.1 Aculturação para Nathan Watchel: A imposição relativa
⠀⠀1.2 Aculturação para Alfredo Bosi: o processo de imposição
2. Aculturação é o mesmo que assimilação e amalgamação?
⠀⠀2.1 Diferenças entre Aculturação e Assimilação cultural
⠀⠀2.2 Diferenças entre Aculturação e Amalgamação cultural
3. Sincretismo, miscigenação e hibridismo cultural são também termos diferentes?
4. Quais são as formas de aculturação no mundo colonial?
5. Qual é a relação da aculturação com o etnocídio, o genocídio e o etnocentrismo?
⠀⠀5.1 Genocídio e seus exemplos
6. A aculturação em nível de grupo e de indivíduo
Referências

o que é aculturação? Mãos mostrando diversidade étnica — O ser humano é múltiplo em sua própria essência e as culturas são influenciadas, formadas e aperfeiçoadas por diversas questões, como o clima e o tempo. Créditos: Andriy Onufriyenko.

⠀

1. AFINAL, O QUE É ACULTURAÇÃO?

De forma genérica, aculturação se trata de um processo de imposição cultural ou assimilação de valores socioculturais de uma sociedade por outra.

Conceito surgido da ciência antropológica e que se apresenta e trabalha bastante com a historiografia em virtude da ampla interdisciplinaridade dessas áreas (área de humanas).

⠀

1.1 Aculturação para Nathan Watchel: A imposição relativa

Para o historiador francês Nathan Watchel, aculturação é qualquer fenômeno de interação social que leva ao contato entre ao menos duas culturas distintas.

Na definição de Watchel, o processo de aculturação não seria simplesmente a imposição cultural de um povo sobre o outro.

Segundo Watchel, o conceito é aplicável apenas em situações coloniais e vai além da simples sujeição cultural.

No decorrer do artigo, as diferenças serão mais bem esclarecidas, incluindo com o auxílio de outros conceitos históricos importantes.

⠀

1.2 Aculturação para Alfredo Bosi: o processo de imposição

As ideias de Watchel divergem bastante das do brasileiro Alfredo Bosi, talvez, por um pertencer a um país colonizador e o outro a um país colonizado, respectivamente.

O conflito se inicia com a definição do brasileiro Alfredo Bosi, que caracteriza o conceito classicamente como um processo de imposição.

Para ele, a aculturação é um processo de controle social de um povo sobre o outro, podendo ocorrer em diferentes períodos históricos.

De qualquer forma, ambos parecem concordar que o conceito de aculturação é uma espécie de “mão de via dupla”, como uma estrada.

europeus e indígenas negociando — A aculturação decorre da influência de uma dada cultura sobre outra distinta. Em um primeiro momento, seria algo positivo, mas, em muitos casos, algo extremamente negativo (nocivo). Créditos: Alfred Fredericks.

⠀

2. ACULTURAÇÃO É O MESMO QUE ASSIMILAÇÃO E AMALGAMAÇÃO?

Aculturação não apresenta o mesmo significado que a assimilação cultural nem de a amalgamação.

Apesar das palavras serem utilizadas de maneira intercambiável, inclusive, por soarem de modo parecido, há diferenças determinantes.

⠀
2.1 Diferenças entre Aculturação e Assimilação cultural

A assimilação é um dos resultados eventuais do processo de aculturação. Resultado.

Conceituando a assimilação cultural, esta ocorre quando indivíduos e grupos de diferentes linhagens e especificidades adotam hábitos, atitudes e o modo de vida de uma cultura.

Assim, ainda apresenta um conceito supostamente positivo.

A questão é que a aculturação também apresenta outros resultados, como:

A rejeição cultural;
A integração;
A marginalização; ou
A transmutação.

⠀

2.2 Diferenças entre Aculturação e Amalgamação cultural

A amalgamação também apresenta um conceito diferente, referindo-se à mistura de culturas.

Dessa forma, não há a sujeição cultural — como ocorre na aculturação ou na assimilação por parte de um único grupo.

Amalgamar é um conceito aparentemente confuso de se definir, mas, como supramencionado, é caracterizado como algo mais espontâneo.

mãos representando a diversidade cultural — A pluralidade do ser humano possibilita um infindável intercâmbio cultural. Créditos: autoria desconhecida.

⠀

3. SINCRETISMO, MISCIGENAÇÃO E HIBRIDISMO CULTURAL SÃO TAMBÉM TERMOS DIFERENTES?

Como já visto, a acultura é uma forma de interação social, no entanto, existem diversas outras.

Inúmeras formas de interação são concebíveis e que nem sempre são com propósito de domínio ou “predação”, assim, por dizer, em uma sociedade marcada pela colonização.

Outras formas criadas pela colonização são:

Sincretismo: surge da mistura entre os mais diversos traços culturais, formando um novo modelo que, consecutivamente, decorre dos modelos que a originaram.

Nasce e se apresenta para somar, sendo costumeiramente positivo e por vezes aparece na religião;

Miscigenação: surge a partir da soma dos mais variados elementos existentes em diferentes culturas, como em “aglutinação” de religiões, costumes ou mesmo etnias.

O exemplo mais comum de miscigenação é a mistura entre etnias diferentes, como testemunhamos no Brasil (país com mais grupos étnicos do planeta); e o

Hibridismo cultural: trata-se de uma evolução histórica onde o heterogêneo se torna híbrido.

Isto é, também surge com a mescla de culturas diferentes que acabam por gerar uma nova cultura embasada nas culturas primárias.

Como puderam observar, tais conceitos são extremamente parecidos e, por isso, a grande confusão causada no cotidiano.

pessoas em biblioteca pública — Os conceitos costumam gerar grande confusão no dia a dia, sendo “tolerável”. No entanto, tecnicamente, este “hábito” não deveria existir e é intolerável no meio acadêmico marcado por sua precisão científica. Créditos: Jorge Royan / Wikimedia Commons.

⠀

4. QUAIS SÃO AS FORMAS DE ACULTURAÇÃO NO MUNDO COLONIAL?

Watchel e Bosi apresentam aproximações em suas definições quando consideram que a aculturação ocorre entre sociedades de força desigual: uma dominante e uma dominada.

Porém, Nathan Watchel afirma que se trata de um processo de mão dupla e que ocorre nos controles extremo e voluntário.

Por exemplo, as sociedades indígenas — que sofreram inúmeras sujeições culturais e morticínios perpetrados pelos europeus — também assimilaram elementos culturais próprios da Europa.

Isso teria lhes permitido manter certa resistência contra o processo de colonização, igualmente como aprender.

Dessa forma, é possível separar a aculturação em duas formas:

Controle extremo: um grupo estranho controla diretamente uma sociedade, direcionando o processo de aculturação forçosamente; e a
Aculturação voluntária: a sociedade dominada, longe do controle extremo, adota alguns elementos da cultura colonial, mantendo a cultura nativa em suas estruturas originais.

⠀

5. QUAL É A RELAÇÃO DA ACULTURAÇÃO COM O ETNOCÍDIO, O GENOCÍDIO E O ETNOCENTRISMO?

A aculturação, como uma política de colonização, é também uma forma de etnocentrismo.

Nesse contexto, parte-se da não compreensão da cultura do outro ou até mesmo da sua negação, o que leva à imposição equivocada de uma cultura “superior”.

Com isso, um dos possíveis resultados da aculturação é o etnocídio, que, resumidamente, implica na destruição de uma dada cultura (sempre a do dominado).

Com essa definição do historiador Frédéric Rognon, todo processo de aculturação termina sendo uma imposição cultural por fim.

⠀

5.1 Genocídio e seus exemplos

Consequentemente ao etnocídio, este pode preceder ao processo de genocídio de uma civilização ou grupo étnico específico.

Em uma definição rápida e simples, o genocídio é a destruição sistemática de um dado povo de forma brutal. Trata-se do simples ato de destruição tanto da vítima quanto da sua história.

Como exemplos de genocídio, temos o clássico exemplo do Holocausto, durante a Segunda Guerra Mundial (1939–1945).

Além do Holocausto, existem outros menos conhecidos, como o Genocídio Armênio e o Holodomor (A Grande Fome da Ucrânia).

vítimas do genocídio armênio — [Imagem modificada por sensibilidade] O desconhecido Genocídio Armênio causou uma devastação gigantesca em uma população de aproximadamente 2 milhões de habitantes, onde 1,5 milhão foram executados pelo Estado Turco Otomano. Créditos: Henry Morgenthau.

⠀

6. A ACULTURAÇÃO EM NÍVEL DE GRUPO E DE INDIVÍDUO: MICRO ACULTURAÇÃO

Saindo do contexto colonial, das sociedades indígenas e dos exemplos acima, a aculturação pode ocorrer no nível de grupos ou mesmo individualmente e de forma espontânea.

No primeiro nível, a aculturação é a adoção generalizada de valores, práticas, formas de arte e tecnologias de outras culturas.

Isso ocorre, geralmente, como uma decisão consciente de adotar traços que julgamos interessantes de cultura “estrangeira”, de forma a nos suceder nessa nova sociedade.

Um exemplo disso é a relação entre os imigrantes mexicanos e a sociedade estadunidense.

No nível individual, a definição não muda — o que muda são os motivos e as circunstâncias que levam ao processo.

Por exemplo, pessoas que viajam para terras desconhecidas, sobretudo desconhecidas, ou mesmo ao exterior, passam intencionalmente ou não, pelo processo de aculturação.

É natural que recebamos interferências externas que muitas vezes são incorporadas aos nossos hábitos ou se tornam motivos de algo que não se deva fazer.

Isso ocorre para que seja possível experimentar coisas novas, ter uma melhor estadia e evitar atritos sociais pelas diferenças culturais, marcando assim uma espécie de “micro aculturação”.

Por fim, o termo aculturação é algo que deve ser bem observado antes de ser empregado para não incorrer no risco de erro.

Como podemos compreender, a aculturação tem uma definição bem tênue e talvez inconstante de acordo com o período histórico — ou mesmo quem se debruça sobre o assunto para defini-la.

mala de viagem e a ideia de viajar como aculturação — Viajar e procurar vivenciar a cultura visitada é uma das formas mais eficazes de se conhecer o “outro” e adotar hábitos para o resto da vida. Créditos: autoria desconhecida.

PODE USAR TRECHOS DA MATÉRIA. FIQUE À VONTADE!

Só pedimos que cite o site, bastando fazer do seu jeito ou como no exemplo:

Fonte: Incrível História: https://incrivelhistoria.com.br/

Obrigado!

⠀

REFERÊNCIAS SOBRE AACULTURAÇÃO

SCHWARCZ, Lilia Moritz; STARLING, Heloisa Murgel. Brasil: uma biografia. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

SÉMELIN, Jacques. Purificar e Destruir: Usos políticos dos massacres e genocídios. trad. Jorge Bastos. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.

SILVA, Kalina Vanderlei; SILVA, Maciel Henrique. Dicionário de conceitos históricos. 3. ed., 9ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2020.

SILVA, Alberto da Costa e. A Enxada e a lança: a África antes dos portugueses. 5ed. rev. e ampl.. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

VINCENTINO, Cláudio; DORIGO, Gianpaolo. História Geral e do Brasil. São Paulo: Scipione, 2002.

IMAGEM(NS):
Buscou-se informações para creditar a(s) imagem(ns), contudo, nada foi encontrado. Caso saiba, por gentileza, entrar em contato: contato@incrivelhistoria.com.br

PALAVRAS-CHAVE SECUNDÁRIAS: interação social, processo de aculturação, etnocídio, genocídio, imposição cultural, etnocentrismo, assimilação cultural.

Eudes Bezerra

35 anos, pernambucano arretado, bacharel em Direito e graduando em História. Diligencia pesquisas especialmente sobre História Militar, Crime Organizado e Sistema Penitenciário. Gosta de ler, escrever, planejar e principalmente executar o que planeja. Na Internet, atua de despachante a patrão, enfatizando a criação de conteúdo.